Gratificacion Legal



Eval an nueva ley para cambiar gratificacion legal Para evitar que las empresas incumplan con el art culo 40 del C difo del Trabajo de repartir al menos 30 de las utilidades obtenidas, el Congreso present una propuesta de ley para que las empresas est n obligadas a hacer la distribuci n a sus trabajadores del 30 de los excedentesLa gratificaci n legal es la parte de las utilidades de la empresa con que el empleador beneficia el sueldo del trabajador Esta clase de remuneraci n debe ser otorgada por empresas que persigan fines de lucro, y las cooperativas, Alerta laboral Mitos y …Existen dos requisitos seg n la Ley N 27735 el colaborador tendr derecho a recibir la gratificaci n legal siempre y cuando lleve un mes completo laborado en la empresa, anterior al mes en que corresponde pagar la gratificaci n Es decir, si la fecha de pago es en julio y diciembre, el colaborador deber haber laborado en junio yGRATIFICACIONES LEGALES Qu son las Gratificaciones Legales Es un beneficio social de car cter ordinario y obligatorio establecido por ley que consiste en otorgar sumas dePROYECTO DE LEY QUE MODIFICA NORMAS SOBRE GRATIFICACI N LEGAL Con fecha 14 de noviembre de 2019, se ingres a tramitaci n un proyecto denominado “Proyecto de ley que modifica el C digo del Trabajo, en materia de participaci n en las utilidades de los trabajadores, con el objeto de mejorar la distribuci n de la riqueza”Necesito base legal para reclamar Accede para responder Miguel Torres dice 2 de enero de 2020 a las 6 58 am Miguel tengo un trabajador que tiene como fecha de ingreso el 15 de setiembre del 2015 cuanto le corresponderia su gratificacionCuanto se le pagaria de gratificacion si solo tuvo ese aumento en el mes junio por asignacion al cargo Accede para responder Miguel Torres dice 6 de julio de 2017 a las 3 45 am Debes realizar el calculo con el sueldo de 2, 000 soles Miguel Torres dice 7 …Calcular Te ayudamos a solucionar ciertas incognitas de la vida cotidiana Calcular pretende tener a tu disposici n informaci n relevante para ayudarte a calcular de todo Si buscar calcular tu salario, peso ideal, porcentajes, gratificaciones, etc calcular cl es para t Estamos constantemente agregando nuevas herramientas para que logresGratificaci n legal , avance o retroceso Por Priscilla Serres Publicado Jueves 30 de septiembre de 2022 a las 04 00 hrs El proyecto de ley que busca modificar el sistema de gratificaci n legal ha vuelto a poner sobre la mesa el debate sobre la conveniencia de aumentar los derechos laborales versus el crecimiento econ mico de las empresasGlossaries for translators working in Spanish, French, Japanese, Italian, etc Glossary translationsGratificaci n Legal Se acuerda que la Compa a pagar la gratificaci n legal anual a que quede obligada de acuerdo a lo dispuesto en el art culo 50 del C digo del Trabajo, con el tope de 4, 75 ingresos m nimos mensuales De manera que por concepto de gratificaci n pagar al Trabajador el monto de un 25 de lo devengado en el respectivo ejercicio comercial por concepto de2 09 37 30 2014 09 08, Publicado por Pedro Morales Buenos d as, Les comento mi caso, en la empresa donde labore me dieron una gratificacion extraordinaria por 3 a os consecutivos, despu s de esto dejaron de otorgarlo, mi vinculo laboral termino el pasado mes de Julio y en mi liquidaci n si consideraron este pago por lo a os que dejaron de pagarmelo , pero tomaron …Cu l es el sueldo base Es el estipendio en dinero, obligatorio y fijo, pagado por per odos iguales de tiempo, que recibe un trabajador por la prestaci n de sus servicios en una jornada ordinaria de trabajo, determinado en su contratoBuy Gratificaci n perspectiva isl mica y de derecho positivo by Nugraheni, Nadea Lathifah online on Amazon ae at best prices Fast and free shipping free returns cash on delivery available on eligible purchasegratificaci n legal pagado en forma mensual, s lo tiene derecho a exigir de su empleador el pago del mismo en proporci n a los d as efectivamente trabajados en la respectiva mensualidad, conclusi n que guarda armon a con lo resuelto por este Servicio en …Cuando el empleador paga mensualmente al trabajador la gratificaci n, esto es, anticipando el beneficio, no estar obligado a pagar el beneficio por el per odo en que el dependiente estuvo acogido a licencia m dica en un determinado mes, correspondiendo al organismo de salud pertinente cumplir con tal obligaci n• Gratificaci n Legal es una gratificaci n de car cter anual, que se encuentra regulada en los art culos 47al 52 del C digo del Trabajo Esta gratificaci n opera cuando las partes no han pactado alg n tipo de gratificaci n o en los casos que habi ndose pactado el monto esWTW 665, 565 followers on LinkedIn Perspective that moves you At WTW NASDAQ WTW , we provide data driven, insight led solutions in the areas of …Al respecto, V ctor Zavala, gerente del Centro Legal de la CCL, aclara que “la gratificaci n y la bonificaci n extraordinaria del 9 deben de pagarse hasta el jueves 15 de julio, siempre quegrat i fy grăt′ə fī′ tr v grat i fied, grat i fy ing, grat i fies 1 To please or satisfy My good grades gratify my parents See Synonyms at please 2 To give in to a desire indulge He gratified his curiosity by going to the exhibit 3 Archaic To reward Middle English gratifien, to favor, from Latin grātificārī grātusHace poco me preguntaron si ten a casos pr cticos a cerca de gratificaciones y la respuesta es un S , Amigos y amigas a continuaci n les dejare 10 casos pr cticos de gratificaci n espero y les sirva de mucho Primeramente, es esencial aclarar que un dato clave para un adecuado c lculo de la gratificaci n es saber el r gimen laboral de la compa aCuando se trata de comprender la gratificaci n legal se vuelve una necesidad para todo trabajador, la cual se define como la utilidad que consigue el empleador, en resultado de todo un a o comercial, esta utilidad debe ser repartida entre los trabajadores que forman parte de la empresa Sin duda alguna representa un concepto sencillo, pero la duda surge al momento …Spanish Translator Services presents our free Spanish to English and English to Spanish translation dictionaries developed by the team of expert English Spanish translators of Trusted Translations, IncAGUINALDO Y GRATIFICACION ANUAL A LOS TRABAJADORES CONSTITUYEN LA MISMA PRESTACION La gratificaci n anual consistente en 30 d as de salario que una empresa deba pagar a los trabajadores de acuerdo con la cl usula respectiva del contrato colectivo de trabajo, que rige las relaciones laborales con sus trabajadores, y el aguinaldo a queYour Back Office, Accounting and Legal Local Partner We are market leaders in helping companies to successfully do business through the provision of commercial representation and back office services Through our integrated services approach we provide the complete back office solution, starting with entity formation services, InternationalLa ley establece dos formas de pago de la gratificaci n La primera, referida en el art culo 47, que indica que el empleador debe gratificar en proporci n no inferior al 30 de las utilidades l quidas obtenidas por la empresa, y la segunda, descrita en el art culo 50, que indica que el empleador debe pagar a sus trabajadores el 25 de las remuneraciones mensuales del trabajador con …List of IAB Vendors‎ View Full Legal Text Opens in a new Tab Match and combine offline data sources Always Active Match and combine offline data sources Data from offline data sources can be combined with your online activity in support of one or more purposesEn el marco de las remuneraciones, conversaremos sobre el concepto de Gratificaci n Legal , los m todos de pago y reliquidaci n que existen en Chile Adem s, revisaremos los principales aspectos que se encuentran en el proyecto de Ley que busca modificar el C digo del Trabajo, en materia de participaci n de las y los trabajadores en las utilidades de la empresa, y cu les …punta, extremidad gratificacion tip n Translations 1 – 9 9 Your Recent Searches EUdict European dictionary is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on theEn diciembre los empleadores de la actividad privada tienen la obligaci n de realizar el pago de la Gratificaci n Legal por Navidad a sus colaboradores hasta …world Bloomberg Markets European Close Full Show May 9, 2022 Chile’s Proposed Mining Shakeup Falls Short in Convention Vote May 9, 2022 markets First Quantum Approves 1 25Cu les son las normas que rigen a los contribuyentes que se acogen al r gimen de contabilidad simplificada establecido en la letra A , del art culo 14 ter de la LIR, para los efectos de las gratificaciones legales de los trabajadoresREGULACI N LEGAL DE LAS GRATIFICACIONES Y SU NUEVO MARCO JUR DICO EN TORNO A LA REDUCCI N DE SUS COSTOS LABORALES HASTA EL A O 2014 I MARCO LEGAL De acuerdo a nuestro marco legal vigente las gratificaciones por fiestas patrias y la festividad de navidad se encuentran reguladas por su norma matriz o nuclear la Ley N 27735 …La gratificaci n legal diaria, si se ha acordado que se paga conjuntamente con la remuneraci n diaria, es equivalente a S 5, 17 930 x 16, 66 entre 30 S 5, 17 Si la gratificaci n se paga en julio y en diciembre, el monto de la gratificaci n semestral ser de S 930 y la gratificaci n anual de S 1 859, aproximadamenteGratificaciones extraordinarias qu son Sueldos, salarios y prestaciones son las gratificaciones que los empleados reciben por su labor de acuerdo con la ley, sin embargo, puedes otorgar gratificaciones extraordinarias para aumentar la productividad y …AGUINALDO GRATIFICACION Seg n la ley nacional, el aguinaldo es una bonificaci n que se entrega s lo a los funcionarios p blicos y servidores nombrados y contratados bajo el r gimen del Decreto Legislativo N 276 y la Ley N 29944 El beneficio tambi n incluye a docentes universitarios, personal de salud, obreros permanentes yExisten 2 posibilidades para tener derecho al pago de “20 d as por a o en despidos injustificados de trabajadores de planta”, en la primera se requieren 4 cosas — Ser trabajador eventual En la segunda, que el patr n se niegue a someter sus diferencias al arbitraje o aceptar el laudo pronunciado por la JuntaC DIGO DEL TRABAJO DECRETO DE GABINETE No 252 De 30 de diciembre de 1971 Contiene las modificaciones de la Ley No 44 de 12 de agosto de 1995Desde 14 hasta 16 a os, inclusive 3 33 Desde 17 hasta 19 a os, inclusive 3 37 Desde 20 hasta 22 a os, inclusive 3 43 Desde 23 hasta 24 a os, inclusive 3 57Aviso legal SILLIKER IB RICA, S A U en su web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar los servicios a sus usuarios Si contin a navegando entenderemos que acepta el uso de las mismas Puede ampliar esta informaci n accediendo a la pol tica de cookiesAn lisis Sist mico 04 2022 Afectaci n a contribuyentes AGAPES por emisi n de reglas 3 13 11 y 3 13 30 de la RMF para 2022 exceden lo previsto en art culo 113 E de LISR 06 MAY 22Para calcular el finiquito, es indispensable realizar el c lculo de lo correspondiente al aguinaldo de ese a o Para ello, se debe establecer la siguiente relaci n La ley establece el pago del aguinaldo igual a 15 d as de trabajo Para obtener el factor, o lo correspondiente por d a trabajado, se divide 15 entre 365, con un resultado de 0EX 2022 72658465 APN DGD MT Por lo tanto a partir de ahora se debe generar la boleta desde aqui Ingresar Consultas v a mail a pagos uomservicios org ar NUEVOS VALORES DEL SEGURO DE VIDA Y SEPELIO 2022 Enero 2022 608, 08 cada aporte de 304, 04 Febrero 2022 656, 72 cada aporte de 328, 36NATLEX Panam C digo de Trabajo La presente edici n consolidada del C digo de Trabajo tiene en cuenta las modificaciones introducidas desde 1971 hasta la …Abreviaturas La ABREVIATURA es la representaci n gr fica reducida de una palabra o grupo de palabras, obtenida por eliminaci n de algunas de las letras o s labas de su escritura completa y que siempre se cierra con un punto En la siguiente lista se recogen las abreviaturas convencionales m s usuales en espa olPwC Chile – Servicios Laborales www pwc cl Agosto 2022 Alerta Laboral Proyecto de ley de participaci n en las utilidades de la empresa modificaci n a las normas sobre gratificacionesPresentamos algunos exitosos modelos de cartas de petici n o cartas de pedido Carta para solicitar aumento de salario Algunos consejos sobre c mo se debe solicitar un aumento de salario Carta de renuncia a un trabajo o empleo C mo redactar una carta de renuncia a un trabajo o empleo Ejemplos y modelos Carta de motivaci nSalario medio y distribuci n salarial De acuerdo con la Encuesta de Poblaci n Activa, en 2012, el salario anual medio bruto fue de 22 899, 35 € 25 667, 89 € para los hombres y 19 767, 59 € para las mujeres 3 En 2014 el INE public los datos del Salario Medio Interprofesional en Espa a, que era de 22 572 euros brutos, es decir de 1 881 € brutos al mes, aproximadamente 1300 …La prima vacacional es el 25 del salario que corresponda al n mero de d as de vacaciones El n mero de d as de vacaciones se multiplica por el salario diario, despu s se multiplica por el de la prima vacacional y se divide entre 356 d as del a o 8 x 226 66 1, 813 32 x 25 453 33 365 1 24 diariosPortal de Informaci n de Telecomunicaciones PUNKU Portal de Informaci n de Usuarios Portal de Estad sticas de Fiscalizaci n Encuesta Residencial de Servicios de Telecomunicaciones Estudio de Satisfacci n al Usuario Portal Nacional de Datos AbiertosEl 1 5 es el recargo legal de las horas extras, si pactamos 60 de recargo ser a 1 6 COMISIONES Es una remuneraci n que se pacta en el contrato de trabajo, y por lo general es un porcentaje de las ventas netas, es una remuneraci n variableCotizaciones Cu nto y c mo debo pagar El Seguro de Cesant a se financia con las cotizaciones obligatorias equivalentes al 3 de la remuneraci n imponible de el la trabajador a , con un tope de 122, 6 UF para el 2022 En el caso del Fondo de Cesant a Solidario, se suma, adem s, un aporte anual del Estado que asciende a 225 792 UTM Este 3 se …Bienvenido a los tutoriales de Aspel NOI N002 Inicio de Operaciones en Aspel NOI 9 0 Nueva Base de Datos N005 Configura tu calendario en Aspel NOI 9 0 N minas Semanales N006 Configuraci n de calendarios en Aspel NOI 9 0 en a o bisiesto N mina Mensual, Quincenal y …las partes y su duraci n m xima legal es de 8 horas d as y 48 a la semana, salvo algunas excepciones” Art 158 161 C S T Por cada semana de trabajo el empleado tiene derecho a un d a de descanso remunerado, ese d a no es obligatorio que sea el domingo • Trabajo diurno y trabajo nocturno1 Las empresas de nueva creaci n, durante el primer a o de funcionamiento 2 Las empresas de nueva creaci n, dedicadas a la elaboraci n de un producto nuevo, durante los dos primeros a os de funcionamiento 3 Las empresas de industria extractiva, de nueva creaci n, durante el per odo de exploraci n 4Ley Federal del Trabajo Art culo 132 Son obligaciones de los patrones I Cumplir las disposiciones de las normas de trabajo aplicables a sus empresas o establecimientos II Pagar a los trabajadores los salarios e indemnizaciones, de conformidad con las normas vigentes en la empresa o establecimiento IIIEjemplo de recibo simple RECIB del Sr Mario Moya Ju rez, la cantidad de 3, 500 00 TRES MIL QUINIENTOS PESOS 00 100 , como ade lanto al importe total del contrato de compra venta por el terreno ubicado en Calzada de Tlalpan 550, Col …4 Rentas de cuarta categor a • Son las rentas del trabajo independiente • Se vinculan no con el Derecho Laboral sino con el Derecho Civil • Art culo 1764 del C digo Civil Por la locaci n de servicios, el locador se obliga, sinUna comisi n es un pago basado en la cantidad de ventas que un empleado hace Una comisi n se basa generalmente en un porcentaje de las ventas totales, de manera que si se hacen m s ventas, m s dinero el empleado se llevar a casa Muchos salarios basados en comisiones tambi n pagan un sueldo base, aunque elArt culo modificado por el Art culo 1 de la Ley N 25212, publicada el 20 05 90, cuyo texto es el siguiente quot Art culo 8 El t tulo de los profesionales en educaci n es el de Profesor otorgado por los Institutos Superiores Pedag gicosSer legal , puesto que se produce una mejora sobre las condiciones establecidas en el Estatuto de los Trabajadores d a y medio por lo tanto, en virtud del principio de jerarqu a normativa y del de norma m s favorable, se aplicar a ese descanso de dos d as ACTIVIDADES P G 19 11Base Legal Resoluci n de Superintendencia N 195 2022 SUNAT Debido a lo dispuesto en el Decreto Supremo N 034 2022 PCM, que dispone la inmovilizaci n social obligatoria, si su fecha de vencimiento para la Declaraci n de Renta 2022 es el d a 05 de abril del 2022, usted podr cumplir con su obligaci n hasta el 06 de abril del 2022, siempre que su domicilio fiscal se …Los incentivos enfocan los esfuerzos de los empleados en metas espec ficas de desempe o Proporcionan una motivaci n verdadera que produce importantes beneficios para empleado y la organizaci n Los pagos de incentivos son costos variables que se …BOE A 2015 11430 Real Decreto Legislativo 2 2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los TrabajadoresNovedades Homologaci n RS 2022 43567991 APN STMT Escala General 2022 – 04 al 2023 – 04 Circular acuerdo escala y homologacion abril 2022 Acuerdo Abril 2022 firmadoGratificacion legal de acuerdo lo establecido en la ley n 27735 su reglamento, el n las empresas deben cumplir con abonar sus trabajadores, dentro de losEn Chile, la gratificaci n legal es la parte de las utilidades l quidas que ha obtenido el empleador en el a o comercial y que debe distribuir entre los trabajadores de la empresa, la cual no puede ser inferior al 30 de dichos excedentes As lo estipula la Direcci n del Trabajo DTMuchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “gratificaci n legal ” – Diccionario ingl s espa ol y buscador de traducciones en ingl sReliquidaci n y o Pago de Gratificaci n Legal Procedimiento de c lculo, reliquidaci n de diferencias de gratificaci n legal a consecuencia del Reajuste del Ingreso M nimo Mensual Las empresas tienen plazo hasta el 30 de Abril pr ximo, para reliquidar la gratificaci n legal que han venido pagando a sus trabajadores por aplicaci n delThe meaning of GRATIFICATION is reward, recompense especially gratuity How to use gratification in a sentencea El colaborador tendr derecho a recibir la gratificaci n legal siempre y cuando lleve un mes completo laborado en la empresa, anterior al mes en que corresponde pagar la gratificaci n Es decir, si la fecha de pago es en julio y diciembre, el colaborador deber haber laborado en junio y …De igual forma, cu l es el monto de la gratificacion legal en Chile Para determinar el valor de la gratificaci n el empleador debe sumar las remuneraciones mensuales que el trabajador gan en el a o y calcular el 25 de ese monto Hecho lo anterior el empleador debe comparar el 25 de la remuneraci n anual del trabajador con los 4 75En caso que el trabajador cuente con menos de seis mes, percibir la gratificaci n en forma proporcional a los meses laborados, debiendo abonarse conforme al Art culo 5 …LA GRATIFICACION LEGAL debe aplicarse en proporci n al tiempo trabajado y de acuerdo a lo percibido en tal per odo En los casos que el dependiente ha estado acogido a Sentencia N O 10 2020 de Juzgado de Letras y Garant a de los Vilos, 19 10 2020 Relaci n laboral bajo el r gimen de subcontrataci ndel CT, su monto no puede ser inferior a la legal Por otra parte, se puede pactar la modalidad de pago de la gratificaci n legal , de suerte que el empleador siempre estar obligado a pagar sobre la base del 30 o el 25 de lo devengado con el tope legal , seg n cual haya sido la modalidad pactada Atendiendo al tiempoTe lo digo porque ese es el sistema de gratificacion de Chile Es exactamente el mismo Estoy haciendo un estudio de salarios, previson y esta informacion es para mi importante Por favor escribime y confirmame lo que dices Atte jorge Acu a 7 43 a …Rol de los empleadores en las licencias m dicas 3 dudas frecuentes y c mo resolverlas En Genera , hoy hablaremos del rol de los empleadores en las licencias m dicas Ello implica, entre otras cosas, las acciones que el empleador debe realizar al momento de recibir una licencia y c mo evitar futuros problemas con las entidades reguladorasMucha gente se pregunta entonces, cu l es la gratificacion legal en Chile Para determinar el valor de la gratificaci n el empleador debe sumar las remuneraciones mensuales que el trabajador gan en el a o y calcular el 25 de ese monto Hecho lo anterior el empleador debe comparar el 25 de la remuneraci n anual del trabajador con los 4Qui nes deben pagar gratificaci n legal Caracter sticas de la gratificaci n legal Sistemas de pago Sistema de prorrateo Sistema de abono del 25 Ajuste de remuneraciones Anticipos de gratificaci n Gratificaci n y descuento de cotizaciones …www porticolegal comIndemnizaci n 90 dias 3 meses Transcribimos los art culos de la Ley Federal del Trabajo que tiene que ver con la rescisi n de las relaciones de trabajo y que generar an esta indemnizaci n De acuerdo al art culo 48 el trabajador podr solicitar la reinstalaci n en su puesto de trabajo y si no, podr solicitar el pago de unaNavidad 2022 Gratificaci n se debe de pagar en la quincena de diciembre Seg n la Ley de Gratificaciones y su Reglamento, que explica de manera did ctica el Manual de Preguntas Frecuentes del MTPE, no se puede pactar ese pago para una oportunidad distinta Algunas empresas intentan retrasar el pago de las gratificaciones y quieren ponersebersetzung Spanisch Deutsch f r gratificaci n im PONS Online W rterbuch nachschlagen Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion1 b squeda similar para gratificaci n legal julio 2011 gratificacion legal julio 2011 chile 8433 resultados para gratificaci n legal julio 2011 Vigente Decreto Ley N 824 aprueba Texto que indica de la Ley sobre Impuesto a la Renta Legislaci n OficialWTW 662, 775 followers 16m Report this post E amp O, D amp O and cyber market conditions for managed care organizations remain hard Get more insights and …Estudiantes de Contabilidad 459 likes 8 talking about this Asesor a en din mica contable, elaboraciones de trabajos , declaraci n de impuestos, declaraci n de …Deutsche Bank AG Representaci n en M xico House Address Pedregal 24 Colonia Molino del Rey Piso 20 11040 Mexico City Tel 52 55 5201 8000 Fax 52 55 5201 8097, 98, or 01Coolidge Effect’s Good Review adminaccount888 24th September 2017 Health, Latest News, Porn Traps The Scotsman Newspaper published this strong review of the Coolidge Effect during its run at Edinburgh’s Traverse Theatre The Coolidge Effect by Wonder Fools is on this week at the Tron Theatre in Glasgow The Reward Foundation was delightedServicio proporcionado por la Biblioteca del Congreso Nacional BCN , que contiene la informaci n jur dico legislativaGratificaci n legal C lculo de la gratificaci n por la modalidad de reparto del 30 de la utilidad L quida Determinaci n de la utilidad por el Servicio de Impuestos Internos Pago en car cter de anticipo Determinaci n capital propio del empleador y monto utilidad l quida por el servicio de impuestos internos Concepto de utilidad l quidaWTW 660, 405 followers on LinkedIn Perspective that moves you At WTW NASDAQ WTW , we provide data driven, insight led solutions in the areas of people, risk and capital Leveraging the global view and local expertise of our colleagues serving 140 countries and markets, we help you sharpen your strategy, enhance organizational resilience, motivate your workforce and …Trabajadores de Casa Particular 350 000 Para fines no remuneracionales 225 606 AHORRO PREVISIONAL VOLUNTARIO APV Tope …La jubilaci n y la planificaci n de la finalizacion de los servicios en Oriente Medio est • Legal • One News Page Aus Thursday, 22 October 2020gra tu i tous grə to͞o′ĭ təs, tyo͞o′ adj 1 Given or granted without return or recompense unearned 2 Given or received without cost or obligation free 3 Unnecessary or unwarranted unjustified gratuitous criticism From Latin grātuītus see gwerə in Indo European roots gra tu′i tous ly adv gra tu′i tous ness nPrefabricados Aurora LTDA 151 likes EMPRESA DE PREFABRICADOS DE HORMIGON
147 | 160 | 120 | 189 | 136
Turkusowa menu_A3 copy
Turkusowa menu_A3_back copy